Liebe Friedrichshainer und Kreuzberger, wir brauchen euch und eure Erfahrungen. Wir sind auf der Suche nach den tollsten Orten mit Kindern in eurem Kiez! Wo kann man richtig gut essen gehen, wo findet man tolle Läden, wo gibt es abwechslungsreiche Spielmöglichkeiten und wo lohnt es sich, auch mal auswärts zu übernachten? Denn wenn das jemand wissen kann, dann nur ihr! Lasst uns doch an euren „Geheimtipps“ teilhaben! 😉
Unsere Lieblingsorte findet ihr auch in unserem City Guide:
Berlin mit Kindern: Shoppen
Rasselfisch Kreuzberg
Ein Mekka für Babys Erstausstattung. Fast alles von Berliner Designern.
A mecca for everyone in the market for baby’s basic equipment. Almost everything made by Berliner designers.
Bergmannstr. 71/72, 10961 Berlin Mon-Fri 11am – 7pm, Sat 10.30am – 6pm / www.rasselfisch.de
Sometimes Coloured Second Hand
Hier findet Mutti Klamotten von Asos über Cos bis Acne für einen guten Preis.
Shopping for moms. Clothes by Asos, Cos, Acne, and many more come at a bargain here.
Grünberger Str. 90, 10245 Berlin Mon–Fri 12am – 8pm, Sa 11am – 7pm / www.facebook.com/sometimescoloured
VOO Store
Die neuesten Sneakers und angesagtesten Labels gibt es in der Oranienstraße. Wir schwörn! Aber nur für Erwachsene.
The newest sneakers and trendiest labels are here at Oranienstraße. For adults only.
Oranienstr. 24, 10999 Berlin Mon-Sat 10am – 8pm / www.vooberlin.com
Berlin mit Kindern: Essen
Barcomi’s
Cynthia Barcomi hat uns den besten Cheesecake nach Berlin gebracht, danke dafür! Super kinderfreundlich.
Thank you Cynthia Barcomi for blessing us with your cheesecake! Very child-friendly
Bergmannstraße 21, 10961 Berlin: Mon-Thur 10am – 6pm | Fri 10am – 7pm | Sat 9am – 7pm | Sun 10am – 7pm
www.barcomis.de
Eismanufaktur Berlin
Hier haben wir die leckerste Eissorte überhaupt entdeckt: Karamel mit Fleur de Sel.
This is where we once found the most delicious ice cream flavor ever: Caramel with Fleur de Sel.
Graefestr. 7, 10967 Berlin Mon-Thu 11am – 9pm, Fri-Sun 11am – 10pm / www.eismanufaktur-berlin.de
Herr Nilsson Godis
Kleines feines Naschlädchen. Aus vielen unterschiedlichen Gläsern kann man sich seine eigene Auswahl direkt ins Tütchen schaufeln.
A beautiful little candy store with lots of jars chal- lenging you to find your best selection.
Wühlischstr. 58, 10245 Berlin Mon-Tue 11am – 7pm, Wed-Fri 11am – 8pm, Sat 12pm – 6pm, Sun 1pm – 6pm / www.herrnilsson.com
Long March Canteen
Der angesagteste Chinese der Stadt. Was für Mama und Papa am Abend. Mit Kids geht man besser Dumplings im neuesten Ableger, der Yumcha Heroes Manufaktur in P-Berg futtern.
The trendiest Chinese restaurant in the city. It’s a popular spot for mom and dad’s date night. If you are with the kids you can nosh dumplings at the newest branch, the Yumcha Heroes Manufaktur in P-Berg.
Wrangelstr. 20, 10997 Berlin Mon-Sun 6am – 12am / www.longmarchcanteen.com
Schoenbrunn
Drinnen mediterran-österreichisch, im Biergarten Wurst vom Grill oder am Kiosk Kleinigkeiten. Wofür ihr euch auch entscheidet – ihr sitzt mitten im schönen Volkspark Friedrichshain.
Inside you can eat Mediterranean-Austrian cuisine, outside in the Biergarten you get more casual sausages and snacks. Whatever you are hungry for, the beautiful location in Volkspark Friedrichshain is the best appetizer.
Am Schwanenteich, 10249 Berlin Mon-Sun 10am – 12am / www.schoenbrunn.net
Berlin mit Kindern: Spielen
Deutsches Technik-Museum
Das mit dem Rosinenbomber auf dem Dach. Am Wochenende gibt’s Kinder- und Familienführungen for free. Und danach geht’s in den Science Center Spectrum direkt nebenan!
The one with the Raisin Bomber on the roof. Free tours for kids and families are given on weekends. Afterwards you can visit the Science Center at the Spectrum next door.
Trebbiner Str. 9, 10963 Berlin Tue-Fri 9am – 5.30pm, Sat-Sun 10am – 6pm / www.sdtb.de
Haubentaucher
Vom Hipster-Touri bis zur Mutti aus dem P-Berg – hier trifft man alle beim Baden, Eis schlecken und Cocktails schlürfen.
Hipsters, tourists, mommies can be spotted here, splashing in the water, eating ice cream, and sipping cocktails.
Revaler Str. 99, 10245 Berlin Mon-Sun from 10am / www.haubentaucher.berlin
Kinderbauernhof im Görlitzer Park
Eine Oase mitten in Kreuzberg: Wir lieben die kleine Bauernhofidylle mit Spielplatz und vielen Tieren zum Streicheln.
An oasis in the middle of turbulent Kreuzberg: We love this farmer’s idyll complete with a playground and many animals to cuddle with..
Wiener Str. 59b, 10999 Berlin / www.kinderbauernhofberlin.de
Spielplatz Drachenland
Boah – so ein riesiger bunter Kletterdrachen! Und da ist ja noch einer – und noch einer! Einer der tollsten Flecken für Kids im Samariterviertel.
See the giant colorful dragon to climb on! And there is another one, and another one! This is one of the coolest places for kids in the Samariterstraße neighborhood.
Schreinerstraße 48, 10247 Berlin / www.drachenretter.jimdo.com
Berlin mit Kindern: Schlafen
Michelberger Hotel
Urban chic meets Berlin Kiez: Dänische Touristen, britische Kunstkenner oder ganze Familien – hier wollen alle übernachten.
Urban chic meets Berlin Kiez: Danish tourists, British art connoisseurs, and families – they all want to spend the night here.
Warschauer Str. 39/40, 10243 Berlin / www.michelbergerhotel.com
nhow Hotel
Zwischen Universal Music und MTV, direkt an der Spree und mitten in Berlin. Hier steigt die coole Crowd ab.
Between Universal Music and MTV, directly at the Spree and right in the middle of the city: This is where the cool crowd sleeps.
Stralauer Allee 3, 10245 Berlin / www.nhow-hotels.com
Kaffee trinken im KleinMein. Auf der Gärtnerstraße entlang bummeln mit verschiedenen Geschäften für klein & groß, Tranqullio zum Beispiel. Und zum Schluss geht’s auf den Spielplatz Sonntagsstraße am Ostkreuz. Dort lässt es sich herrlich in einer nachgebauten S-Bahn spielen.
mein aktueller favorit zum stöbern und inspirieren: schwesterherz. gibt es in fhain und xberg.
Das Kindercafe Ballon ist immer einen Besuch wert und das cupcake Berlin ist für große und kleine Naschkatzen ein echtes Highlight. Oder einfach mal ein Spaziergang an der Eastsidegalery und dann noch eine Brause im Yaaam.
Als wir noch in Friedlhain wohnten, waren wir in der Schreinerstrasse bei den Spielplätzen. Und natürlich im Wein-Salon. War im Sommer um mit KiWa draussen zu sitzen. Und bei der FRITUUR de Molen in der Boxhagener. Dann natürlich Pomodorino in der Stressmann, früher mal im Hundertwasser und ASTRO Bar.
Ich gehe immer wieder gerne in den Heimatkinder Laden in der Böckhstraße. Direkt beim U-Bhf Schönleinstraße. Dort gibt´s voll schöne Kinderklamotten in Bio-Qualität die mitwachsen. Die Sachen werden direkt dort genäht. Deswegen kann man sich wunderbar beraten lassen und sich entweder für eine fertige Kombi entscheiden oder man probiert es selbst und kombiniert sich sein Wunschteil. Es gibt aber neben den Klamotten noch viele andere Dinge zu entdecken. Von Light-Boxes bis Stempeln ist so einiges dabei. Bei jedem Besuch finde ich irgendwie neue Sachen und nicht zu vergessen, die riesige Auswahl an Stoffen zum selber nähen, die mich immer wieder in den Laden zieht.
einkaufen finde ich ja immer noch bei Liebling Berlin toll….die sind zwar gerade aus Kreuzberg weggezogen…aber jetzt quasi ziwschen Kreuzberg und Friedrichshain….in Alt-Treptow in der Karl-Kunger-Straße….gleich hinterm Görlitzer Park…schaut doch mal rein….www.liebling-berlin.de
Zum Schuhkauf mit Kind liebe ich den Laden Pantinchen. Selten so viele gute und schöne Schuhe auf einmal gesehen. Wir sind Stammkunden. Und zur Belohnung kann man in der Markthalle neun direkt gegenüber danach ein Eis essen gehen.
Eine Limo im Späti kaufen und dann den Abend genießen auf den Kreuzberg…hach
essen kann man in beiden stadtteilen ziemlich gut… ich mag kuchenrausch, louise cherie, rembrandt burger, datscha und aunt benny in fhain und in xberg cocolo ramen, long march canteen, markthalle ix (kame!) und cassonade 🙂
fürs shoppen mag ich die wochenmärkte sehr und dann u.a. friedahain, broke&schoen, ella&monster, buchbox, …
geheime orte such‘ ich noch…